Baroque Era Helmut Rilling interprets Bach Cantatas
79  |  110  |  4  |  67  |  56  |  140  |  Interview
      

Gott der Herr ist Sonn und Schild (God the Lord is sun and shield), BWV 79

From the notes for Rilling's Lecture Concerts 4-CD set, Haenssler Classic catalog number 98.459. Haenssler Classic CDs are distributed in the USA by Collegium USA (800 367-9059), although this new release is not yet listed on the Collegium web site.

 

In the course of the concerts associated with these recordings (made in the mid to late 1990s), Helmut Rilling presented, in German, a series of lectures analyzing the cantatas. Haenssler recorded these lectures, complete with musical examples, and included them in the CD set. The following text is an English paraphrase of his presentation for Cantata 79. It's reprinted for WKSU listeners by kind permission of the publisher.

 

For Reformation Day 1725, Bach wrote a festive cantata for a large ensemble. The process of composition began when Bach himself drew the staffs on the music paper, since he had to have already decided what instruments he was going to use. These are two horns, two flutes, two oboes and timpani, as well as strings, voices and continuo.

Introductory chorus: Bach keeps the horns strictly parallel. The timpani tend to beat a pulsating rhythm, and the other instruments, after serving merely the function of an accompaniment, turn these repeating notes into a fugue. Its theme ends with a rousing ascendant passage. The fugue runs through all the voices and joins up with the horn theme. Only then does the choir enter with long-held notes ("Sonn und Schild", "sun and shield"). "Der Herr gibt Gnade und Ehre" ("The Lord gives grace and honor") then follows with imitative entries - a sort of motet in the old style, ingeniously fit into a modern orchestra setting! Then the choral voices sing increasingly virtuoso passages.

A double fugue begins at the words "Er wird kein Gutes mangeln lassen" ("He will not allow any lack of what is good"), also starting with a repetitive motif. The voices enter quickly one after another and Bach shows the most consummate contrapuntal skill in illustrating the overabundance of God’s benevolence mentioned in the text. It is impossible to say this too often! The fugue ends with a reprise of the orchestral introduction.

Then, however, the soprano and the alto sing along with the horn theme, as if singing a headline, "Gott der Herr ist Sonn und Schild" ("God the Lord is sun and shield"), which the chorus takes up in chords. Into the end of this reprise, Bach has the choir once again sing "Er wird kein Gutes mangeln lassen den Frommen" ("He will not let the pious suffer any lack of what is good") - in a splendid architecture consisting of a three-part orchestra introduction, motet-like choral and orchestral elements, a large-scale fugue with a theme of its own and, at the end, a combination of all these elements!

No. 2, aria: As he so often does, Bach now seeks contrast. A dance-like, chamber-music setting for flute, bassoon and organ (with the accent on the second beat of the measure) allows the alto voice to reinforce in a joyful vein what the choir has sung before. However, words such as "Schutz" ("protection"), "Feinde" ("enemies ") and particularly "Lästerhund" ("blasphemous dog") manage to bring the music briefly out of its rhythm and dim the harmonies.

No. 3, chorale: A chorale at this point is unusual. Once again the obbligato horns carry the setting, which is supported by thumping timpani. Now we notice that the chorale melody, "Nun danket alle Gott" ("Now all should thank God"), also begins with repeated notes - did Bach already have this motif in mind in the introductory movement? The choir sings while the remaining instruments play a straightforward setting in notes of fixed length.

Thus the first three movements of the cantata can be said to form a unit. Their theme is to praise God and thank Him for His benevolence.

What is lacking is the specific occasion. This is what Bach now turns to in No. 4, recitative: "Du hast uns durch dein Wort gewiesen" ("You have instructed us through your word"), that is, Jesus is the sole intermediary, thereby addressing the basic issues of the Reformation. Bach underscores this word, "Mittler" ("mediator"), with the motif of the cross, as if to imply that the cross is necessary for any intercession between God and mankind.

The following movement, No. 5, duet, begins without an orchestral prelude. The soprano and bass sing parts which are at first parallel, then imitative and finally very incisive. Orchestral interludes with broken triads and unison leaps in the violins portray a quarrel, the reason for the words to ask God not to leave "die Deinen" ("Thine own"). "Laß dein Wort uns helle scheinen" ("Let Your word shine brightly for us"), once again an issue related to the Reformation, is reason enough for Bach to change to a major key and make the voices more melodious.

A contrast once again follows, depicting the raging enemies. The voices no longer sing in parallel, a symbol of support and security, but instead one voice now sings excited coloratura passages contrasting with pointed leaps in the other voice in each case. The command to love God restores balance to the setting and exhorts the congregation to do the same.

In No. 6, the final chorale, the words mention two additional key ideas of the Reformation, "Wahrheit" ("truth") and "Freiheit" ("freedom "), in a majestic chordal setting in unison with the instruments. The horns shine above the movement, while the timpani add strength and at the same time serve as a bridge to the introductory chorus.

SUNG TEXTS

1. Coro
Gott der Herr ist Sonn und Schild. Der Herr gibt
Gnade und Ehre, er wird kein Gutes mangeln
lassen den Frommen.

2. Aria
Gott ist unsre Sonn und Schild!
Darum rühmet dessen Güte
Unser dankbares Gemüte,
Die er für sein Häuflein hegt.
Denn er will uns ferner schützen,
Ob die Feinde Pfeile schnitzen
Und ein Lästerhund gleich billt.

3. Choral
Nun danket alle Gott
Mit Herzen, Mund und Händen,
Der große Dinge tut
An uns und allen Enden,
Der uns von Mutterleib
Und Kindesbeinen an
Unzählig viel zugut
Und noch itzund getan.

4. Recitativo
Gottlob, wir wissen
Den rechten Weg zur Seligkeit;
Denn, Jesu, du hast ihn uns
durch dein Wort gewiesen,
Drum bleibt dein Name jederzeit gepriesen.
Weil aber viele noch
Zu dieser Zeit
An fremdem Joch
Aus Blindheit ziehen müssen,
Ach! so erbarme dich
Auch ihrer gnädiglich,
Daß sie den rechten Weg erkennen
Und dich bloß ihren Mittler nennen.

5. Aria (Duetto)
Gott, ach Gott, verlaß die Deinen
Nimmermehr!
Laß dein Wort uns helle scheinen;
Obgleich sehr
Wider uns die Feinde toben,
So soll unser Mund dich loben.

6. Choral
Erhalt uns in der Wahrheit,
Gib ewigliche Freiheit,
Zu preisen deinen Namen
Durch Jesum Christum. Amen.

1. Chorus
God the Lord is sun and shield. The Lord gives
blessing and honor, he will no worthy thing
withhold from the righteous.

2. Aria
God is our true sun and shield!
We thus tell abroad his goodness
With our spirits ever thankful,
For he loves us as his own.
And he shall still further guard us
Though our foes their arrows sharpen,
And the hound of hell should howl.

3. Chorale
Now thank ye all our God
With heart and tongue and labor,
Who mighty things doth work
For us in all endeavor,
Who since our mothers womb
And our first toddling steps
Us countless benefit
Until this day hath brought.

4. Recitative
Thank God we know it,
The proper path to blessedness,
For Jesus, thou hast shown it to us
through thy Gospel,
Wherefore thy name in ev’ry age is honored.
But since so many still
Until this day
An alien yoke
For blindness’ sake must carry,
Ah, such compassion give
E’en these, Lord, graciously,
That they the proper path acknowledge
And call thee their one intercessor.

5. Aria (Duet)
God, O God, forsake thy people
Nevermore!
Let thy word o’er us shine brightly;
Even though
Sorely rage our foes against us,
Yet shall these our mouths extol thee.

6. Chorale
Preserve us in the true path,
Grant everlasting freedom
To raise thy name in glory
Through our Christ Jesus. Amen.

Note: WKSU has no financial relationship with Haenssler Classics or Collegium USA.

WKSU reported on The Cleveland Orchestra's international tours in 1999, 2003, and 2006.